REQUIEM POR SHIRINE ABOU AQLEH

Ahmed Bensaada

Traducción: Purificación González de la Blanca

Shirine Abou Aqleh: periodista palestina asesinada por el ejército sionista el 11 de mayo de 2022

A la soldadesca colonialista del estado judío:

Puedes apuntar mis ojos, siempre veré tu barbarie,

Puedes apuntar a mi boca, siempre contaré tus crímenes,

Puedes apuntar a mi corazón, siempre seguirá latiendo por mi patria,

Puedes apuntar a mi cara, siempre seré más hermosa que tu odio.

Puedes ametrallar a Mohammed Al Dura, en los brazos de su padre, su juventud vivirá.

Puedes plantar 24 puñaladas en la espalda de Taysir Karaki y cortarle la garganta, su aliento seguirá maldiciéndote.

Puedes encender a Ali Dawabsha, 18 meses, el olor de su cuerpo carbonizado te seguirá sofocando,

Puedes prender fuego a Ghada Abou Halima y a toda su familia con fósforo blanco, sus almas seguirán rondando tus certezas.

Puedes vencer a los portadores de mi ataúd, pero se levantarán para blandirlo hacia el cielo de Al-Quds,

Puedes destruir mi tumba, mi cuerpo se casará con la tierra de mis ancestros,

Puedes profanar mi tumba, pero mis huesos brotarán como rizomas por mi tierra.

Puedes pulverizar mis huesos, su polvo fertilizará el suelo de mis antepasados,

Y cada primavera, en los árboles en flor que brotarán de mi tumba, los pájaros cantarán: "¡Palestina vivirá, Palestina vencerá!”