¡Acuso…!

إني أتّـهم...!

رسالة إلى الرأي العامّ العالمي

بقلم أحمد بن سعادة

 J’Accuse...!

Lettre à l’opinion mondiale

Par Ahmed Bensaada

Noticias recientes del país de Guillermo Tell informan de la acusación contra el ex Ministro de Defensa argelino, Khaled Nezzar, que ocupó el cargo durante la fúnebre Década Negra. Pero hay que entender que no sólo la persona del ministro es objeto de este asunto sino, por supuesto, toda la institución militar argelina.

Recent news from the land of Guillaume Tell report the indictment of the former Algerian Minister of Defense, Khaled Nezzar, who was in office during the somber “Black Decade”. However, it is crucial to understand that it is not only the person of the minister who is targeted in this case, but, rather, the entire Algerian military institution.

Les récentes nouvelles en provenance du pays de Guillaume Tell font état de la mise en accusation de l’ancien ministre algérien de la Défense, Khaled Nezzar, qui était en exercice durant la funèbre décennie noire. Mais il faut bien comprendre que ce n’est pas seulement la personne du ministre qui est visée dans cette affaire mais, bien entendu, toute l’institution militaire algérienne.