Shirine Abou Aqleh: journaliste palestinienne assassinée par l'armée sioniste le 11 mai 2022

La censure de l'ensemble des médias russes, phénomène qui n'avait pas l'équivalent en France depuis la guerre d'algérie, nous ramène au temps des ciseaux d'anastasie...

العقوبات الرياضية ضد روسيا:

عندما كانت الفيفا تتعاون مع الديكتاتوريات العسكرية 

Traducción: Purificación González de la Blanca

Escribí durante mucho tiempo para Le Quotidien d'Oran (LQO). Fue un verdadero placer componer textos para este periódico. De hecho, no fue por el “Quotidien” en sí, sino por “Orán”, mi ciudad, mi faro, el centro de gravedad de mis andanzas.

J’ai longtemps écrit pour Le Quotidien d’Oran (LQO). C’était un réel plaisir de composer des textes pour ce journal. En fait, ce n’était pas pour le « Quotidien » lui-même, mais pour « Oran », ma ville, mon phare, le centre de gravité de mes pérégrinations.

Version anglaise